1 00:00:01,520 --> 00:00:04,480 Nếu không phải là thiếu gia Takaya sao? 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,670 Ồ, đó là con cháu của gia tộc Koufukuji à? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,240 Đây có thể là cơ hội để tôi nịnh nọt anh ta. 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,200 Thiếu gia? 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,570 Thiếu gia... 6 00:00:14,610 --> 00:00:16,270 Thiếu gia! 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,700 U-Ừm... 8 00:00:18,700 --> 00:00:19,740 Takaya! 9 00:00:20,430 --> 00:00:23,770 Có thứ gì đó trông ngon lành ở đó. Đi thôi! 10 00:00:25,070 --> 00:00:27,750 Anri... Được rồi! 11 00:00:29,540 --> 00:00:30,130 Ơ? 12 00:00:30,860 --> 00:00:33,130 Anri? 13 00:00:34,560 --> 00:00:36,260 Thiếu gia... 14 00:00:40,670 --> 00:00:42,370 Anri... 15 00:00:43,860 --> 00:00:46,000 Đúng rồi... Hôm qua, 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,020 Anri và tôi đã làm điều đó ngay tại đây... 17 00:00:49,300 --> 00:00:52,940 Đó không phải là một giấc mơ, phải không? Tôi nhớ tất cả một cách sống động. 18 00:00:53,560 --> 00:00:56,390 Sự ấm áp và cảm giác của cô ấy... 19 00:00:56,390 --> 00:00:59,830 Điều đó thực sự làm tôi hạnh phúc, nhưng... 20 00:01:03,620 --> 00:01:07,580 Lần Yêu Đầu Tiên. 21 00:01:03,620 --> 00:01:07,580 Lần Yêu Đầu Tiên. 22 00:01:06,580 --> 00:01:11,210 Lần Yêu Đầu Tiên. 23 00:01:06,580 --> 00:01:11,210 Lần Yêu Đầu Tiên. 24 00:01:13,710 --> 00:01:18,090 Tôi phải xin lỗi một cách đàng hoàng. Tôi không bao giờ có ý để mọi chuyện kết thúc theo cách đó. 25 00:01:18,610 --> 00:01:22,100 Ừm? Có thứ gì đó có mùi thơm... 26 00:01:22,650 --> 00:01:25,990 Ồ vâng, tôi ở ngay cạnh bếp. 27 00:01:25,990 --> 00:01:28,930 Mẹ của Anri phụ trách bữa sáng. 28 00:01:32,680 --> 00:01:36,610 Cô ấy đang có tâm trạng tốt vào buổi sáng. Đợi đã, hả? 29 00:01:37,280 --> 00:01:40,840 Được rồi, bây giờ tôi chỉ cần đặt chúng vào thôi~! 30 00:01:41,790 --> 00:01:42,620 Anri? 31 00:01:43,500 --> 00:01:45,850 Vì hôm qua anh ấy đã làm việc chăm chỉ, 32 00:01:45,850 --> 00:01:50,630 Hôm nay tôi nên gói cho anh ấy một bữa trưa thật lớn để tăng cường năng lượng! 33 00:01:51,570 --> 00:01:54,810 Tôi không ngờ anh ấy lại thích tôi đến vậy! 34 00:01:56,120 --> 00:02:00,640 Và tôi rất chắc chắn rằng cô ấy sẽ làm được cáu kỉnh hơn bình thường... 35 00:02:01,470 --> 00:02:07,140 Đó có thực sự là Anri không, hay tôi chỉ đang nhìn thấy mọi thứ? 36 00:02:08,220 --> 00:02:13,150 Không, không phải vậy. Tôi đã biết điều đó từ lâu rồi. 37 00:02:14,550 --> 00:02:20,780 Đó chính là cô gái tôi yêu luôn mỉm cười khi cô ấy nắm lấy tay tôi... 38 00:02:21,780 --> 00:02:24,670 Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy khó khăn khi gọi cho cô ấy? 39 00:02:24,670 --> 00:02:28,610 Nếu tôi chọn sai từ, chúng ta sẽ lại cãi nhau... 40 00:02:28,610 --> 00:02:31,290 Uh-huh... Và thế là xong~! 41 00:02:31,980 --> 00:02:35,900 Tôi đoán... Và tôi lại bắt đầu... 42 00:02:35,900 --> 00:02:36,800 Hả? 43 00:02:37,480 --> 00:02:40,660 Cái này sẽ do "mẹ tôi làm" Tuy nhiên, theo như những gì anh ấy quan tâm. 44 00:02:40,660 --> 00:02:43,300 Tôi trông giống như một kẻ ngốc khi làm tất cả những điều đó. 45 00:02:44,460 --> 00:02:47,520 Tôi luôn đẩy anh ấy ra xa một cách khủng khiếp như vậy. 46 00:02:47,520 --> 00:02:49,710 nhưng tôi không thể ngừng làm việc này... 47 00:02:49,710 --> 00:02:54,320 Tôi là người tồi tệ nhất. Tôi phải dừng tất cả chuyện này lại rồi. 48 00:02:55,320 --> 00:02:57,550 Có chuyện gì với suy nghĩ điên rồ này của tôi vậy? 49 00:02:57,550 --> 00:03:00,820 Tôi không thể lo lắng về điều đó, bất kể thế nào! 50 00:03:01,640 --> 00:03:05,970 Hoặc nếu không nụ cười đó sẽ thực sự cuối cùng chẳng khác gì một ảo ảnh! 51 00:03:08,770 --> 00:03:12,830 Vậy ra cậu là người làm tất cả những bữa trưa đó, Anri. 52 00:03:13,310 --> 00:03:15,800 Bữa trưa hôm nay trông cũng ngon đấy! 53 00:03:15,800 --> 00:03:17,840 A-Anh sai rồi! 54 00:03:18,580 --> 00:03:22,400 Cái này không dành cho bạn! 55 00:03:22,400 --> 00:03:24,350 Có vẻ như tôi có thể tiếp tục vận may của mình... 56 00:03:25,020 --> 00:03:26,850 Hả!? Bạn đang làm gì thế? 57 00:03:27,470 --> 00:03:32,490 Tôi đang loay hoay quanh đây, nghĩ rằng bạn đã thay đổi. 58 00:03:33,020 --> 00:03:37,360 Sự thật là tôi đã sợ bạn sẽ từ chối tôi! 59 00:03:37,820 --> 00:03:41,580 Và ở đây tôi nghĩ bạn đang khóc. Bạn đang rên rỉ một cách dâm đãng. 60 00:03:41,580 --> 00:03:42,640 Không... 61 00:03:44,280 --> 00:03:47,480 Tôi đã nói không, đồ khốn... 62 00:03:47,990 --> 00:03:50,510 Sự thông minh sắc bén thường ngày của bạn đã biến mất. 63 00:03:52,170 --> 00:03:54,840 Hãy nhìn xem chuyện gì đã xảy ra. 64 00:03:57,150 --> 00:03:58,130 Ối! 65 00:03:58,830 --> 00:04:02,670 Ở dưới này bạn đã trở nên như thế này rồi. 66 00:04:02,670 --> 00:04:05,400 Đừng đưa mặt lại gần... 67 00:04:06,280 --> 00:04:10,680 Không... Không phải cả bên trong lẫn bên ngoài... 68 00:04:11,050 --> 00:04:14,270 Bạn có thích họ bị trêu chọc cùng một lúc không? 69 00:04:14,270 --> 00:04:16,690 Bạn thật là một cô gái tham lam, Anri! 70 00:04:16,690 --> 00:04:19,460 A... A, đồ ngốc... 71 00:04:19,460 --> 00:04:22,600 Anri, em chuẩn bị bữa trưa xong chưa? 72 00:04:22,600 --> 00:04:24,440 M-Mẹ ơi!? 73 00:04:28,280 --> 00:04:31,160 Tại sao giọng nói của bạn nghe có vẻ kỳ lạ? 74 00:04:32,690 --> 00:04:34,080 Không có gì... 75 00:04:34,080 --> 00:04:37,130 Tôi nên bắt đầu làm bữa sáng. 76 00:04:37,130 --> 00:04:39,710 R-Phải rồi, bữa sáng... 77 00:04:39,710 --> 00:04:43,110 Ừm, đây là thời điểm quan trọng... 78 00:04:43,110 --> 00:04:45,220 Nhưng liệu bạn có nhìn vào điều đó... 79 00:04:50,000 --> 00:04:55,710 Uh, ừm... Tôi-tôi sẽ làm bữa sáng... 80 00:04:55,710 --> 00:04:56,900 Ơ? 81 00:04:57,510 --> 00:05:00,390 Khả năng nấu nướng của tôi đã tiến bộ rất nhiều, 82 00:05:00,390 --> 00:05:03,520 v-vậy tôi đang cân nhắc việc thử nó... 83 00:05:05,520 --> 00:05:10,030 Bạn nói đúng. Bạn đã làm rất tốt trong việc chuẩn bị bữa trưa đóng hộp mỗi ngày. 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,240 Ừ, được rồi. 85 00:05:24,820 --> 00:05:28,750 Hãy gọi cho tôi khi bạn hoàn tất. Tôi sẽ kiểm tra kỹ lưỡng. 86 00:05:28,750 --> 00:05:31,720 Đ-Được rồi... 87 00:05:32,780 --> 00:05:35,230 Chúa ơi, Takaya! Đồ ngốc! 88 00:05:37,540 --> 00:05:41,230 Xin lỗi... Trông bạn dễ thương quá nên tôi không nhịn được... 89 00:05:41,780 --> 00:05:43,870 Biến thái... 90 00:05:43,870 --> 00:05:44,740 Hả!? 91 00:05:45,250 --> 00:05:47,360 Ơ? Đợi đã... À! 92 00:05:47,360 --> 00:05:48,760 Anri... 93 00:05:51,110 --> 00:05:54,080 Hãy sinh con cho tôi. 94 00:05:54,750 --> 00:05:55,730 Hả? 95 00:05:59,150 --> 00:06:01,980 Này, chờ đã... 96 00:06:01,980 --> 00:06:03,270 Nó vẫn còn đau à? 97 00:06:03,270 --> 00:06:05,860 Ý tôi không phải vậy... 98 00:06:09,850 --> 00:06:14,390 Bạn đang nói đùa về việc tôi có con với bạn phải không? 99 00:06:15,120 --> 00:06:17,340 Tôi nghiêm túc đấy! Bạn không muốn sao!? 100 00:06:22,100 --> 00:06:25,500 Đó không phải là vấn đề ở đây... 101 00:06:26,680 --> 00:06:31,330 Vậy điều đó có nghĩa là bạn không ghét việc có con, phải không? 102 00:06:31,330 --> 00:06:33,230 Đó là... À... 103 00:06:36,250 --> 00:06:42,490 Chúa ơi! Bạn nên suy nghĩ lại về vị trí của mình... 104 00:06:45,730 --> 00:06:50,130 Làm sao một người hầu tầm thường như tôi có thể 105 00:06:51,130 --> 00:06:52,990 dám có con của anh... 106 00:06:54,140 --> 00:06:56,390 Thế thôi!? 107 00:06:56,880 --> 00:06:58,580 Đó là nó, bạn nói gì? 108 00:06:59,300 --> 00:07:02,020 Cậu thực sự định bắn nó vào bên trong tôi à? 109 00:07:02,020 --> 00:07:03,890 Vì vậy, đó là vấn đề duy nhất bạn có. 110 00:07:05,110 --> 00:07:07,020 Tôi rất vui khi nghe điều đó. 111 00:07:07,020 --> 00:07:11,110 Sẽ không có vấn đề gì đâu! Rốt cuộc... 112 00:07:11,800 --> 00:07:15,720 Anh yêu em rất nhiều, Anri! 113 00:07:21,520 --> 00:07:25,630 C-Cái đó là cái gì vậy? Nó không có ý nghĩa gì cả... 114 00:07:26,100 --> 00:07:30,290 Anh đang nói là anh yêu em, Anri! 115 00:07:30,290 --> 00:07:31,780 Hãy đi thêm một vòng nữa! 116 00:07:32,510 --> 00:07:35,650 À! Đừng làm điều này... 117 00:07:35,650 --> 00:07:40,050 Hãy tìm một cô gái phù hợp hơn với bạn, thay vì một người như tôi... 118 00:07:44,410 --> 00:07:48,080 Thích hợp? Tôi không quan tâm đến điều đó! 119 00:07:49,850 --> 00:07:52,190 Tôi không quan tâm nếu có ai chống lại nó. 120 00:07:52,190 --> 00:07:56,820 Tôi vẫn sẽ lấy người con gái tôi yêu nhất làm vợ! 121 00:07:59,660 --> 00:08:03,300 Thật không công bằng... Nói vậy trong khi làm việc này 122 00:08:04,070 --> 00:08:06,540 sẽ khiến tôi trôi theo dòng chảy... 123 00:08:07,190 --> 00:08:11,650 Cuối cùng tôi sẽ chấp nhận tất cả những điều này! 124 00:08:13,980 --> 00:08:18,260 Tôi-tôi đã... Ahh! 125 00:08:19,080 --> 00:08:20,600 được rồi... 126 00:08:21,300 --> 00:08:22,270 Cái gì!? 127 00:08:22,270 --> 00:08:27,440 Tôi muốn nghe bạn nói rằng bạn sẽ sinh con cho tôi. 128 00:08:27,440 --> 00:08:28,610 U-Ừm... 129 00:08:29,040 --> 00:08:32,490 Hoặc nếu không thì hôm nay sẽ như thế này... 130 00:08:35,030 --> 00:08:37,870 Chúa ơi, tôi hiểu rồi! 131 00:08:38,600 --> 00:08:42,490 Tôi muốn của bạn... tôi muốn đứa con của chủ nhân tôi... 132 00:08:42,490 --> 00:08:45,620 T-tôi sẽ sinh ra nó! 133 00:08:46,540 --> 00:08:48,140 Tôi đi đây, Anri... 134 00:08:48,140 --> 00:08:50,410 Đ-Được rồi... 135 00:08:53,290 --> 00:08:56,050 Tôi ổn với việc thực hiện mọi việc một cách chậm rãi. 136 00:08:56,050 --> 00:08:58,330 Dù mất bao lâu, 137 00:08:59,640 --> 00:09:02,810 Tôi thề tôi sẽ làm tan chảy trái tim Anri. 138 00:09:03,500 --> 00:09:06,480 Cô ấy là một cô gái vụng về trong xã hội, 139 00:09:07,960 --> 00:09:11,170 và tôi đã quyết định ở bên cô ấy mãi mãi! 140 00:09:14,340 --> 00:09:18,680 Bạn đã khiến tôi nói những điều kỳ lạ. Bây giờ tôi không thể hạ giọng được nữa! 141 00:09:22,140 --> 00:09:26,500 Vậy nên hãy cố lên, Takaya... 142 00:09:27,060 --> 00:09:31,470 Bạn thấy đấy, chúng ta vẫn chưa làm được điều đó... 143 00:09:40,860 --> 00:09:41,970 Anh yêu em! 144 00:09:42,010 --> 00:09:43,140 Anh yêu em... 145 00:09:43,180 --> 00:09:43,930 Anh yêu em! 146 00:09:43,970 --> 00:09:45,550 Anh yêu em~! 147 00:09:52,240 --> 00:09:53,630 Tôi gần đến nơi rồi, Anri! 148 00:09:53,630 --> 00:09:56,900 Đúng! Takaya, thả nó ra đi! 149 00:09:58,100 --> 00:10:00,230 Anh yêu em, Anri! 150 00:10:01,310 --> 00:10:02,910 Takaya... 151 00:10:03,640 --> 00:10:05,910 Anh yêu em! 152 00:10:08,680 --> 00:10:11,090 Nếu cuối cùng chúng ta có được một đứa con, 153 00:10:11,860 --> 00:10:14,920 Tôi thực sự sẽ sinh ra nó, được chứ? 154 00:10:15,360 --> 00:10:17,260 Đ-Ừ... 155 00:10:21,840 --> 00:10:23,760 Hai người đó... 156 00:10:23,760 --> 00:10:26,430 Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra. 157 00:10:27,190 --> 00:10:29,600 Đây, nói aah~! 158 00:10:29,600 --> 00:10:32,410 Này, mọi người có thể thấy chúng ta... 159 00:10:30,480 --> 00:10:34,440 Thực sự phải có điều gì đó đã xảy ra... 160 00:10:30,480 --> 00:10:34,440 Thực sự phải có điều gì đó đã xảy ra... 161 00:10:32,410 --> 00:10:35,440 Người chủ tương lai của ngôi nhà không nên bồn chồn. 162 00:10:36,180 --> 00:10:37,980 Trời ạ... 163 00:10:37,980 --> 00:10:40,950 À... Xin lỗi, tôi trượt. 164 00:10:41,930 --> 00:10:43,450 Không thể nào~! 165 00:10:44,030 --> 00:10:47,450 Xin thứ lỗi, Chủ nhân~! 166 00:10:49,780 --> 00:10:52,920 Xin lỗi, Anri... Hãy nghỉ ngơi một chút... 167 00:10:50,210 --> 00:10:52,920 Vài ngày sau 168 00:10:50,210 --> 00:10:52,920 Vài ngày sau 169 00:10:53,640 --> 00:10:58,610 Chúa ơi, tôi không thể tin được là bạn đã mua từng bộ quần áo tôi đã thử... 170 00:10:58,610 --> 00:11:02,100 Ngoại hình xinh đẹp là lỗi của bạn trong bất cứ thứ gì bạn mặc, Anri! 171 00:11:03,080 --> 00:11:03,930 Đồ ngốc... 172 00:11:04,520 --> 00:11:08,610 Tuy nhiên, chúng ta không thể đi lại với tất cả những chiếc túi này. 173 00:11:08,610 --> 00:11:10,940 À, chúng ta chỉ có thể lấy... 174 00:11:11,870 --> 00:11:13,760 ...nghỉ ngơi ở đâu đó. 175 00:11:14,440 --> 00:11:17,860 Đợi đã, đây không phải là một trong những khách sạn tình yêu sao!? 176 00:11:18,440 --> 00:11:22,950 Ugh, nơi này làm tôi nghĩ đến điều đó chống lại sự phán xét tốt hơn của tôi... 177 00:11:24,010 --> 00:11:26,950 Không, tôi không được! Đây là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta! 178 00:11:29,280 --> 00:11:31,460 Rút lưỡi ra... 179 00:11:31,460 --> 00:11:33,070 Một... 180 00:11:34,260 --> 00:11:35,890 Đừng nói... 181 00:11:43,900 --> 00:11:49,760 Suy nghĩ thứ hai, cặp đôi đầu tiên của chúng tôi có những lúc chưa đủ tốt... 182 00:11:49,760 --> 00:11:52,440 Ừm, tôi cảm thấy tiếc về điều đó... 183 00:11:53,650 --> 00:11:59,440 Không phải vậy đâu. Tôi đã lo lắng kể từ đó liệu lúc đó tôi có tệ hại không. 184 00:12:00,080 --> 00:12:04,190 Tôi đã quyết định rằng nếu chúng ta kết thúc với kiểu quan hệ này, 185 00:12:04,190 --> 00:12:08,700 Tôi sẽ cho bạn rất nhiều niềm vui 186 00:12:08,700 --> 00:12:11,100 và làm bạn hạnh phúc... 187 00:12:11,710 --> 00:12:12,700 Ngu ngốc... 188 00:12:12,700 --> 00:12:13,830 Anri cũng vậy à? 189 00:12:16,790 --> 00:12:19,630 Cảm giác này có ổn không Takaya? 190 00:12:19,630 --> 00:12:22,340 Ừ-ừ... nhưng tôi cũng sắp đến rồi... 191 00:12:22,920 --> 00:12:24,100 Úi chà! 192 00:12:24,100 --> 00:12:27,350 Tôi muốn bắn nó vào đây. 193 00:12:29,250 --> 00:12:32,350 Trông bạn thật đáng yêu, Anri. 194 00:12:34,380 --> 00:12:37,360 Cái gì thế này? Bạn có bị ngứa vì nó không? 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,860 Vâng, đúng vậy... 196 00:12:41,690 --> 00:12:44,770 Tôi xin lỗi vì đã là một người giúp việc không đứng đắn 197 00:12:44,770 --> 00:12:47,800 ngứa ngáy vì cặc của chủ nhân tôi. 198 00:12:48,900 --> 00:12:50,880 Anri, bây giờ bạn đang thành thật rồi đấy. 199 00:12:50,880 --> 00:12:55,870 Đó là vì tôi không có điều kiện để nói dối. 200 00:12:57,510 --> 00:13:00,330 Tôi sẽ tự mình nhét nó vào đây. 201 00:13:03,330 --> 00:13:07,790 Takaya, lúc này chỉ nghĩ về em thôi 202 00:13:07,790 --> 00:13:11,680 khiến tôi ngay lập tức trào dâng từ sâu bên trong... 203 00:13:13,560 --> 00:13:16,430 Tôi xin lỗi vì đã là một người yêu nghịch ngợm 204 00:13:16,430 --> 00:13:20,190 người khao khát con cặc của bạn ngay trong buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta... 205 00:13:20,470 --> 00:13:22,550 Bạn thậm chí có ý nghĩa gì? 206 00:13:22,550 --> 00:13:25,550 Người con gái tôi yêu vô cùng đang tìm kiếm tôi! 207 00:13:25,550 --> 00:13:28,490 Điều đó rõ ràng làm tôi hạnh phúc! 208 00:13:31,590 --> 00:13:34,100 Tôi-tôi đang đến... 209 00:13:36,930 --> 00:13:40,200 Takaya, tôi sẽ đến! Tôi đang đến đây! 210 00:13:40,200 --> 00:13:42,710 Tôi cũng gần đến đó rồi! 211 00:13:48,920 --> 00:13:52,150 Anri, bây giờ chúng ta có thể kéo nó ra được không? 212 00:13:52,150 --> 00:13:53,680 Hừm, tôi không muốn... 213 00:13:54,530 --> 00:13:59,400 Tôi muốn tinh trùng của bạn sớm biến tôi thành mẹ ~! 214 00:14:03,060 --> 00:14:06,150 Anri, sao cậu vẫn ở đây? 215 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Hả? 216 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Việc chuẩn bị cô dâu tốn rất nhiều thời gian bạn có biết không? 217 00:14:10,420 --> 00:14:12,950 Không thể nào, đã muộn thế này rồi sao!? 218 00:14:13,440 --> 00:14:17,700 Về phần trang điểm của tôi... Nó sẽ được thực hiện tại địa điểm nên không sao cả... 219 00:14:18,960 --> 00:14:20,630 Được rồi, đi thôi! 220 00:14:21,610 --> 00:14:23,460 Rất tiếc... 221 00:14:24,170 --> 00:14:27,180 Hôm nay tôi sẽ không cần thứ này đâu~! 222 00:16:00,430 --> 00:16:05,440 Dự án SakuraCircle / Dịch bởi: Tennouji